Previously in Graceland ...
These birds ... they mean something.
And I was sent back here to find out what.
This thing is bigger than me ever could imagine.
It is a Soviet CW device.
- It's sarin. - Your boy's driving
with a weapon of mass destruction in his trunk.
Come on. We want to talk to you.
- Yeah right. - you must stop using.
I know the beginning of this, I know the middle, and know the end.
We can stop.
This is the last one, like a farewell party.
Exactly. It's like a goodbye.
No, I am not an agent.
- Stupid bitch! - Ah!
I want Germaine.
I can introduce you.
It is a frog. It symbolizes safe travel.
I have to send you back, Amber.
Damn Rodney drugged her. She is pregnant.
We have to clean this up.
Oh my God.
If there is something in you,
like life, you know when it's gone.
Let's go!
We're about to get the damned one To take down Armenian Mafia.
you know it's nothing special.
Wa ...
Oh, bro, we're being played.
Everything for nothing.
These bastards are free.
Get in.
Yes, it's just like he says.
The police were ready and then an hour later,
they all walked around freely again.
The Mexican even wiped his tattoos.
Look, Tevan, he could have done us betrayed at the FBI,
and then we would all be in it are in jail now.
He could have indicated us.
He came to me instead and told me everything.
He is a good soldier for us.
Yes.
What does Tevan say ... kill him?
He says...
let him live.
This is a mistake.
and you know it.
I do not know. Mistake ...
Now we have an informant within the FBI.
Now we can fool them what we want.
Why do we risk dealing with FBI?
We should avoid them don't feed.
Do you know what your problem is, Toros?
You don't know who your friends are.
Yes, maybe, maybe I had you have to betray
when I had the chance, but I didn't.
Well? And here we are.
Look, the FBI ... they trust me now.
I am in.
And what do they know about us?
There is a joint task group
which is aimed at the Sarkissian family
since, I think, the last year, one and a half year.
Now, I don't know what they know, but ...
they know much more than they should.
I got the impression,
a very strong impression that they must have a mole ...
someone in your organization.
And it's someone close to you.
I look at the mole.
Do you know what, Toros?
You can believe what you want to believe.
But you will never know until you ask.
Ask, who ..?
- Who do we ask? - I do not know.
Grab an FBI agent, tie him to a chair,
and make sure he tells you who the mole is.
Hey, Amber ...
Jakes knows what happened in the Glades,
but ... he knows nothing about ... you know ...
No, I won't say anything.
- Okay. - Yes.
Thanks.
Hey.
Who is ready to take a few bastards to arrest?
Welcome.
You were undercover with MOH in Crenshaw.
And you have read my file.
An hour before the arrest of the leader,
he asked you to witness at his marriage?
You know, he did. In fact, I still have the rings.
You are an exceptional agent, Briggs.
So why is the Sarkassian case? such a damn fiasco?
Well, likely to be undermined
from the inside, sir.
By who?
Well, that would be me.
Yes. You know, Toros was talking about it to kill me.
I thought about it and I didn't think that that was a very good idea.
So I blew up the operation and sold myself as an informant.
Jesus Christ.
It kept me alive.
You have also succeeded in your precious crusade to keep alive.
You're welcome.
You want to rebuke me, don't you?
Go ahead. Give it to me ... fire.
Open your heart,
and maybe we can talk then about what I need
to make this work.
Look, the Sarkissians ... they have ask, okay?
About the FBI investigation.
I have no answers.
You are the informant.
An informant is not an agent.
I need someone who can talk to Ari,
someone who can talk to Toros.
Tell them, you know, something they believe.
Well, that sounds like a very unpleasant experience.
They are unpleasant boys.
But the good news is that I will be there.
I can manage it, check it, and this is the FBI.
I'm sure there is some agent
who can deal with minor unpleasantness.
Give me a reason to trust you.
I am an exceptional agent.
Yes.
This is Logan. I need to talk to you.
Yes sir.
About what?
We must speak to each other personally.
- Are you there? - Okay.
I'll be in the office later today.
Please do that.
And, Warren, let's keep this under ourselves.
Of course, sir.
What are you looking for?
What this?
Come on.
Hey, hey, no.
Hey, you know why people in Bali not use drugs?
Because in Indonesia has the death penalty.
Because it is very difficult to balance to find if you are addicted.
I'm not addicted.
You know, I work the balls out of my pants every day to make money.
What are you doing?
You get high with Madison and maybe does a beauty sleep.
Jesus Christ.
You're fired, man.
- Wow, wow, Vin ... - No no no no no.
I'll give you a share of the money because i'm a nice guy.
- I helped you ... - No no no.
Maybe I will also give you part of it the thing-in-the-trunk money.
But as a discipline, not as you are worthless.
I ... I'm not worthless, man.
I'm doing my best, okay? I do my best for you.
You know, I know a couple.
They steal some electronics and sell it cheap.
They want me to get some stuff today come see ...
you know, big discount.
- Yes Yes. - But they use meth.
You know, so when they smoke they are very happy.
Business is going well.
but if they have nothing, you know, they are bad to speak.
So maybe I'm not going.
See, the problem with junkies
is that they are junkies.
- They are unreliable. - No.
Stop! Stop it, man!
- No! - Come on, man.
- Hey! - Jesus Christ!
You are a good boy. You have a bright future.
But the water ... it's a warning, man.
And nobody has unreliable anymore junkies needed.
I need a worker.
So tell me now. Are you OK?
- I'm fine, man. - Are you OK?
I am okay! I am okay.
Okay, man, you're not fired.
Come on, let's go to them.
We robbed a repair shop in Westwood.
They are renovators, but they work at least right?
Hey, hey, looks good, man.
$ 100 each?
Vinny said you played in movies.
Something I've seen?
Have you ever seen Scorpion King 2?
I think I missed it ...
- What have you got here? This. - Okay, you know what?
You don't have to worry about that about it.
That's normal...
Wow, Mike.
Sorry.
Hey, man, maybe you don't know any computers,
but you can't put them on the ground throw my friend.
No no no. I'm sure that they are fine.
Those things have ... good packaging.
Yes Yes.
Hey, wait a minute ...
Fin. Look.
Wow, this is junk, man! Give me back my money!
Wow, wait, Vin, we have problems.
- Give me my money ... - No. We don't do that!
- Wow! Hey! - Wow, wow, wow.
Backwards.
You two, stunt men.
Empty your pockets.
- Are you crazy? - Okay. Okay.
Hey! Hey!
- These are not my business. - Hey!
- Now! - Just give it to her, okay?
- Empty! - Hey, here. Look.
Okay? This is for you.
- Okay. Okay. - Let's go.
- Here... - Take all of that, Sascha.
- Hurry up! - Okay. See, that's for you.
- Get all that. - Yes.
Grab it!
Okay. You have the money.
Take that and get out, okay?
We want the box.
- The box is ours. - Backwards!
The box is ours.
- Take the box! - Okay.
Hurry up!
Hey!
No you will not do that.
Sync. and NL translation by JANELIZ
I don't like it, Charlie.
I don't like it. This is not what I signed up for.
What do you dislike about it, Dale?
I don't like having to babysit on your girlfriend here.
- She's unreliable. - No, she's not.
Hey, you're gonna pay for that drink.
Yes she is.
Not to mention she tried to kill you.
Yes, motherfucker, I also went into the swamp and ...
- Quiet. - Who do you call a bastard?
I have you handcuffed so quickly.
Guys, it's about Windgates think i'm dead.
So it's Amber or nobody.
And I trust her.
I am talking to the OvJ to make her full-time informant.
- Are you serious? - Dead.
What the hell are you laughing at?
We still have to convince the Windgates
to introduce Jakes to Germaine.
- No problem. - And we have to
get the bastard.
This all depends on a conviction.
No Germaine, no deal. 252 00:10:58. 588 --> 00:11:00,791 So don't laugh yet, honey.
After you, sir.
You heard the lady, don't laugh.
Gone, I don't know ...
Okay, everybody, take it easy.
- It's not your fault. - Boys, boys, listen ...
I've known Charlie for years. What do you mean ... she fled?
What is mean is that she walked away. She left.
Yes. We were partying, right?
She disappeared at the next moment.
She's gone, man.
- With our money. - That's too bad.
Hope you don't get some kind of compensation expected,
because that is not going to happen.
Hey, I just call it the way I see it.
Don't try to make this my problem.
I have other candidates.
If you no longer want to do business with me, let me know,
I'm going somewhere else.
Now, Dale, we don't blame you
for what happened to Charlie.
We are happy to work with you.
Good.
Which is good. So this is my deal.
I have a launderette in San Diego,
but it was Charlie's contact.
Now that she's gone, he's gone,
which puts me in a difficult position.
I pile up faster then I can spend them.
I thought maybe we Germaine could approach,
You know, arrange a meeting with Dale.
Wow, wow, wow. You know Germaine as well as we do.
Why can't you call Germaine?
I don't think he and I
know how to get along well need to talk.
Yes, we don't really understand each other.
Frankly, he hates me.
I slept with him, then stole his wallet.
Well, then Germaine might find it terribly rude
if I would link you to him again.
Listen, we can't do business together
if I cannot launder my winnings.
- Hey! - What's in it?
You psychopath!
Tell us what's in there.
- I do not know. I told you. - Tell us!
Tell us!
I told you. I do not know.
Hey, hey, hey.
He does not know.
Look who's awake.
Mommy, you don't want to touch that thing, man.
Why not? What's in it?
I do not know.
Hey! Be careful with it.
- I'm telling you. - Come on, Sash.
Put it down.
Okay.
Wow, wow, wow. Wow!
Do not do that!
Jesus.
Do you know who the thing belongs to?
Odin! Odin Rossi.
Odin Rossi?
Yes.
I knew a guy who knew a man without hand.
He said, he said, Odin, cut it off
because he is half an hour late was on an appointment.
No, because he was 15 minutes late.
15 minutes.
That thing is very important to Odin.
So none of us want that their hands are cut off.
Give ... just give it back to us,
and we forget the whole incident.
I promise.
I have a better idea.
It is not that I can say that I have a migraine.
Let me guess, Toros?
Yes.
Apparently he feels manipulated.
- And I. - And if I don't give it quickly
whatever he wants, he will dump me.
And now that your cover is gone, we have no way now
to the Sarkissians.
You know, I'm going for the bug just mention it by name.
You could just sleep with that guy.
Wow. Thank you, Johnny.
- What? - Great idea.
I mean it. I have slept with offenders before.
- It is awesome. - Yes.
- Awesome. - We know this.
You're a man whore.
But, Johnny, she's not going to sleep with Toros.
- He is crazy. - Yes. And also...
I do not want it.
- Respect. - Thank you.
Hey, Mike. What is it?
Mike? Hey?
Is this Odin Rossi?
Indeed, yes, this is Odin Rossi.
We have something from you ...
what ... what things.
Two guys and a silver container thing.
I want to speak to Mike right now.
- I need to know he's alive. - You don't set the requirements here!
I set the requirements.
- Do you hear me? - I'm listening.
We want $ 100,000.
And I know who you are, so I know that you have it.
And an 'elbow'.
- Two 'elbow'. Two. - Shut up.
You want 100,000 and a pound methamphetamine.
Two pounds.
And for this I get my men and the container?
That's the deal.
Okay. Where do I take it?
Put the phone down, okay?
It is not yours.
You look good.
Bitch.
- Hey, who called you, didn't you? - What?
Who did you call to save us, didn't you?
A friend. He takes us out of here.
yes, but what if he wants the box?
Or he helps us, we owe him something.
- He will want the box. - He doesn't want the coffin.
- How do you know that, Mike? - Because I know that.
Yes, you know everything, Mike.
Ah, yes, I understand now.
It's my fault.
It is my fault. I know.
Trust a junkie.
This was not the intention, man.
My family...
they work in a large, beautiful Bali resort.
Do you know what they do? They mop floors.
They make beds for little money.
No money.
So I say to myself, one day i go back,
and I stay where they work.
and they will stay with me as a visitor. "
You know, that's why I keep that box,
because it's $ 50,000 for my dream.
That is my American dream.
What about you, Mike, right?
Do you have a dream?
Kidney more.
That's exactly like Madison.
That is a big problem. You have nothing to live by.
You can do better, Mike. It doesn't have to be like this.
Man, we should report this
at Homeland Security or something.
Let them handle the sarin gas.
Yes, Johnny, that's a great idea,
but when we report everything is noted.
Yes, and Mike goes to jail, so ...
What the hell are you doing?
The battery is almost empty. It is a wireless charger.
What did you do last night that you couldn't charge your phone?
Is she blonde or brunette?
Look, don't worry about that.
What's your plan here, man?
Yes, we just drive there
without any drugs or cash, Briggs?
Yes, if we appear with none of two,
is this just going to end badly, you know that.
Guys, Mike didn't ask for drugs, and he did not ask for money.
He asked about Rossi.
And we bring him.
Nobody is who they say they are.
Do you want the coffin? Do you want the phone?
- Take it. - No, no, that's ...
- No. - It's yours, man.
I'm going home.
I want to be with my family.
Vin, no, no, no. Come on, man.
Vin, look at me.
The guy who gave you the phone ...
he has your picture, okay?
He doesn't know me. He is not going to buy it from me.
Someone will buy it ...
yes, whatever it is.
Someone always buys in this country.
Change your life (310) 5550143 ...
Riverside Rehab. How can I help you?
Hey, have you found him yet?
No no no no. It is T.
Not D. Tango.
TLX119.
Yes. No, we have to establish patterns, do you know,
where he goes, how he moves,
evasive maneuvers ... those kind of things.
Okay. Talk to you soon.
TLX ... is that a license plate?
Who are you following?
One of the Sarkissians. Are you OK?
No that is not me.
I haven't used anything since last night.
I need your help.
The first time I survived the detox
I was in a hostel in Venice Beach.
Is that okay?
Yes, I used again after a week.
Second time I went to Catalina Island.
Suffice to say that that did not go well.
And the third time I was in a basement
from a buddhist monastery, at an altitude of 4000 meters
in Spiti Valley.
Is that the time it worked?
Well, you know, notwithstanding occasional relapse.
It's the time I did it for myself.
And that's where you start.
That's a good thing, man.
This can feel like an exaggeration, but in 72 hours,
Do you want to do everything, say everything to get a shot.
This is going to be the hardest
what you have ever done in your life Mike.
I understand.
Thank you, Paul.
Yes.
Come on! Someone ...
Someone ...
Guy, just let me out, man. Just let me out.
I can't do that, man. Look, then you flee. Look ...
- I'm not going... - You understand this, man. You're tough, right?
I have to pee, man. Help me up.
Okay, guys, I made just kidding, okay?
- You can help me up. - What if I ...
I'm telling you a story.
Okay, it's about the time that me and my brother ...
we went to Six Flags.
'... he couldn't help it
the certain odd expression to note, such as ... "
"He couldn't help it
the certain odd expression to note ...
- such as...' - Paige, something's wrong.
Mike, you're okay.
- No, I don't know what it is. - You're okay. Just listen.
".. as a subdued glow ..."
"They had two teeth on the starter
so that it could turn the flywheel.
"Now, the gap between the flywheel and the magnet
should not be wider ... " Hey, calm down. Quiet.
- Please stop that. - "Then a playing card ..."
Mike, I'm just doing this
to try to help you, man.
- I don't want to hear about ... - And the electricity ...
Shut up!
"The electrical ..."
So it's weird with an informant, because she starts to trust them,
and then you realize them take care of themselves.
Let me out!
Take a look. Me and my brother
went to Six Flags again, okay?
I just need a pill or something.
Hey, Mike, are you listening, man?
And we got stuck upside down to be in 'the Viper'.
Can you hear me?
It's frightening because you're going fast,
and you don't want to get stuck up there.
It's okay. This is not you.
Do not touch me.
I just want to feel better, man.
Easy, Mike.
We are all here for you.
Please let me out of this, man.
You don't understand how this feels.
I'm not a mess!
It feels like my whole body ... trying to get out.
Are you okay, man?
It's not going so well with you.
I can not breathe.
Look at me. I look like me am a mess?
- I'm alright. - Look at my hand, Mike.
Something is pressing my chest.
- Hey, it's just you and me. - You'll be fine.
No, something is wrong, okay?
Mikey.
Hey, man, you ... Mike, are you okay?
Are you just going to sleep in your own vomit?
Yo, Mikey.
Mike!
Hey, I need help here!
- Mike. - What is it?
Mike! He's too hot. He is overheated.
Give me the keys. Give me the keys.
Charlie, get the tub full.
He has a fever.
- I can feel it through this ... - Stay with us, buddy.
- Stay with us. Stay with us. - Lift it up. Lift it up.
Come on!
- Charlie. - Yes.
- Come on. - Come on.
Is it finished?
- Okay. - Quiet.
I have his head.
- Calm down. - All right, boys, watch out.
Beware. Beware. beware.
Mike, I'm going to push you under water. ok, buddy?
One two Three...
- Get him up, man. - We must
body temperature is down ....
Up!
It is still hot.
One, two, three down.
- Mike. - Mike.
- There we go. - He is recovering.
Okay, Mike, again.
Take a deep breath.
- Are you arguing? - Hey, come on.
Get it up!
We need his body temperature get down, guys.
Come on.
Move it up.
- Mike. - He's back again.
Are you OK?
Everything good?
- Okay? - All right, man?
- Is he okay? - Oh, shit.
You are the ugliest angels I have ever seen.
Jesus Christ.
Twice back from the dead.
Cool. Tough, Charlie.
- Tell me the plan, Dale. - Okay, it's easy.
Germaine is coming. He asks to show the cash.
I show him the money. He makes me a proposal.
And then I say, "That seems reasonable to me."
Off to it.
Okay, then we're on top of it.
He is here.
So we manage the floor.
If he tries to continue,
don't be afraid to kick him through a door.
Understood.
- How do I look? - As $ 1.1 million.
Let me see the corridor.
Welcome, man, I'm glad you're here.
- Here we go. - What do you have for me?
Oh, we have a surprise for you,
you bastard, talking flat torturing bastard.
I think I have something that you like.
Make it easy on yourself, boys.
Spicy auntie, isn't it?
- Everyone, get ready to go. - $ 1 million.
Hey. Yo, I thought you said the floor ours.
That's true.
Who the hell is that?
- She's going in there. - Better not.
She's coming this way.
Can I help you?
Which of you is Agent DeMarco?
That's me. Do I know you?
You should know for sure.
Windgate said you wanted 30%, right?
35%.
Wind gates represent little.
You make more money for me.
That is more work.
35%. Okay.
That sounds reasonable.
That is it.
So you're from London, right? Yes, I have been there.
The thing about bad food and bad teeth ...
it's not true.
I'm from Chicago myself ... Lawndale.
It's funny ... where I come from,
we rarely see that kind of green.
It's not reasonable, you know?
You took good care of yourself, then.
Thank you.
This floor is yours?
I wouldn't do that if I were you.
- Why not? - Listen, girl,
don't interfere with my affairs.
Get out of my sight before me you strangle. You have the wrong ...
The damn neighbors, I swear ... every evenings.
I'm not getting any sleep, man.
Do you see these bags? What are you doing now?
You ... do you want a drink?
I'd really like to hear about your business.
Do you flirt with the girl? wash your pants?
Excuse me?
As long as your pants neatly clean hangs on a hanger,
what do you care what they behind it?
What do you say about a drink among friends?
This is a business transaction no social opportunity.
I'm not your friend, friend.
That sounds reasonable.
Totally reasonable.
Someone want to tell me what's up damn happened?
He is an informant.
What does he mean is an informant?
- He's an informant. He's a criminal ... - Yes Yes.
I know what an informant is. Informant for whom?
ATF.
- Nonsense. - No nonsense.
They are according to weapon-related customers,
build files, according to the funds.
ATF protects him in the meantime.
Charlie, I'm sorry.
Yes, I thought the FBI was bigger then was the ATF.
Germaine's trader, that bastard Stanwood ...
she called the director personally,
received orders from above.
What do we do now?
What?
- What are we doing? - What are we doing?
Who we are Are you crazy?
We, I mean, and Dale, we are going home.
You, Amber, you go back to the Federal prison.
You didn't do anything for me.
You said you would make a deal with OvJ.
Yes, what ... what kind of deal?
That is if you had done your job.
- What? - Look, there's no deal.
- It is over. - You bitch.
I went into the water for you.
Bitch
Who do you call a bitch?
- Charlie. - You did that to save yourself.
- Charlie. - Everything you do
- is for yourself. - Charlie.
- Everything. - I tried to save you!
I tried to save your baby!
You tried to save my baby?
- You have delusions. - Hey, Charlie.
- I could have fled, Charlie. - Freak!
- Charlie! - You have a savior complex.
I thought we were damn friends.
- Get her out of sight. - Charlie, Charlie, Charlie.
Here, here. Hey, hey, hey.
Here.
Which baby?
It does not matter.
It doesn't matter, Dale.
Let's take a few Windgates are going to arrest.
Being running?
Was a while ago.
Yes, I wanted to say ...
it seemed like you were a bit softer
lace, like old father Briggs.
Yes Yes.
I wanted to tell you, thank you.
Thank you?
Well...
that's nice, Mike.
But you did this, mate, not me.
That's true.
Well, what I did was myself duct taping to a pipe
by a couple of meth addicts.
That is what I did.
Are you going to report it to the Office?
Yes. I'm going to call them now.
Look, man, I know I messed up, okay?
But the fact is ... I died.
I saw something.
It led me to the sarin gas.
And when I lost track, it led me back.
Hey, how?
- Your birds? - Look.
Guess what that number is.
It is a rehab clinic.
I wanted to run away from it all ...
the sarin, the case ...
and then that appeared. A whole bunch of them appeared.
I know it's crazy to go after birds.
But right now,
look at what we prove having and doing nothing is crazier.
We have to try.
Mike, if you mess it up,
as long as I notice a trace of relapse ...
and believe me, buddy, I know how it smells ...
are you finished, man,
and I have to declare you for you own sake.
I know.
Thanks.
Yes.
I'm proud of you, Mike.
I have to say, it doesn't cost me often three full days
- to get an audience. - Really, sir, I'm sorry.
I was growing a cover ...
I don't care, Warren.
A while ago you came to my office.
You said you knew Paul Briggs.
You said you knew what he is capable of.
What is Paul Briggs capable of?
I don't know if I'm still following, sir.
What is he up to?
I don't think he's up to anything.
I think he's committed to bring down the Sarkassians,
despite the fact that you
blame him will shift.
You drove him into an impossible corner.
Agent Warren?
Sorry. I would that I had more to say.
If Paul is planning something, is that news for me.
Anything else, sir?
No, you are free to go.
Sync. and NL translation by JANELIZ
Synced and corrected by:The Magnificant big man Keesje !